переносить

1) General subject: absorb, bear, carry, carry over, carry over (слово на другую строку или число в следующий разряд), digest, endure, jib (парус), jibe (парус), lay (действие), move about, move around, postpone, project, push back to, put off, reserve (на более отдаленное время), rub through (трудности), set aside (в другое место или на другое время), stand, suffer, survive, thole, translate, transport (приход), undergo, get over, shift, get to a place (кого-л., что-л., куда-л.), reschedule (мероприятие и т.д.), (дату) move, re-locate

2) Naval: jib (парус, гик), port (напр. программу на другую машину)

3) Medicine: delay, tolerate

4) Poetical language: waft, waft (тж. across, over; по воде)

5) Military: hand-carry, manhandle, redirect, retarget (удар на другую цель), sustain, transfer (огонь)

6) Engineering: carry around, convey, hyphenate (слово), transpose (члены равенства)

7) Mathematics: adapt, add, adjoin, affix, apply, diffuse, displace, enclose, extend, n to carry over, spread, superimpose, transfer, transport, transpose, withstand

8) Law: amove (дело из одной инстанции, в другую), remove (дело из одной инстанции в другую)

9) Economy: bring forward, carry forward, carry over (в качестве запаса)

10) Accounting: slip (сроки), transcribe (сумму из одного учётного документа в другой, напр. из документа первичного учёта в журнал), weather (напр. банкротство, кризис)

11) Australian slang: lump

12) Automobile industry: tote

13) Architecture: transfer (рисунок)

14) Diplomatic term: meet (что-л.), reserve (на более отдалённое время), weather (банкротство, кризис)

15) Cinema: overrun

16) Metallurgy: drag over

17) Polygraphy: divide (часть слова на следующую строку), overrun (часть слова)

18) Electronics: transmit (энергию)

19) Information technology: port (напр. программу с одной машины на другую), post, relocate

20) Seismology: jump (корреляцию)

21) Business: handle

22) Network technologies: migrate (данные)

23) Polymers: transmit

24) Robots: port (напр программу с одной ЭВМ на другую)

25) Sakhalin R: carry forward (фин.)

26) Makarov: abide, bear (операцию и т.п.), bring forward (на следующую страницу), carry over (на др. стр., в следующий разряд), endure (страдания и т.п.), transfer (массу, тепло, энергию), transplant, transport (в мыслях, воображении и т.п.), transport (массу, тепло, энергию), transpose (в др. часть ур-ния), call off, carry over (на другой срок), carry over (слово на другую строку), drag over (через верхний валик), carry over (число в следующий разряд)

27) SAP.tech. pass on

28) SAP.fin. make a transfer posting